Польские архивы: что искать? Обзор документов

Татьяна Войтас

Метрические книги — не единственные документы, имеющие генеалогическую ценность. Сегодня я сделаю краткий обзор документов, которые имеет смысл искать в польских архивах, и расскажу, как они назваются на польском языке. Разумеется, этот список - далеко не исчерпывающий! Если вам интересен какой-то конкретный тип документов, напишите, пожалуйста, в комментариях. Мы будем описывать их отдельно в рубрике Азбука Генеалога.

Для каждой категории документов я привожу примеры поисковых запросов при использовании каталога портала SzukajWArchiwach. О том, какие тут существуют тонкости, будет отдельный пост.

Приходские книги (księgi kościelne) — это разнообразные учетные документы, которые велись в католических приходах. Брачные оглашения (zapowiedzi), объявления о важных событиях прихода (ogłoszenia parafialne), участие в благотворительности (pomoc charytatywna), списки членов молитвенных групп (например, bractwa różańcowe), списки тех, кто прошел обряд миропомазания (listy bierzmowanych) и участвовал в лекциях о христианской вере и Библии (listy katechizowanych), наконец, списки прихожан (spis/spisy parafian, fragment spisu/listy parafian, lista/listy parafian) – в документах этого типа можно найти очень интересную информацию о предках. Приходские книги ищем в первую очередь в фондах архидиецезиальных архивов, однако и в государственных архива также можно найти что-нибудь интересное. Многие документы такого типа оцифрованы.

Переписка прихожан с настоятелем прихода или епископом – очень интересные и совершенно непредсказуемые документы. Жизнь в приходе не всегда протекала мирно. Случались и конфликты между местными духовными властями и прихожанами, и тогда прихожане составляли жалобы в вышестоящие церковные инстанции (skargi). Бывала и переписка по каким-то организационно-административным вопросам. Из документов этого типа можно узнать, во-первых, много интересного об атмосфере, в которой жили предки, а во-вторых, если повезет, и об общественно-политической активности предка. Основной массив такого типа документов хранится в церковных архивах, однако, как и в случае разнообразных списков прихожан, часть можно найти и в государственных архивах.

Примеры слов для поиска: sprawy parafian, skargi/skarga parafian, zażalenie parafian, pismo/pisma parafian, korespondencja parafii/parafian, sprawy parafian, prihożan, prihożanie, prihożane

Монастырские книги (księgi klasztorne) — это документация монашеских орденов. Помимо информации о членах ордена, которые, конечно, не могут быть чьими-то прямыми предками, но могут быть братьями и дядями прямых предков, в монастырских книгах может содержаться информация о местных дворянских семьях. Эти источнии ищем в церковных архивах. В государственных можно найти списки задолжавших монастырю, книги доходов и расходов и документы о посещениях монастырей епископами с, как бы мы сейчас сказали, инспекцией.

Примеры слов для поиска: księga klasztoru, klasztor, klasztorny

Переписи населения (spis ludności, ewidencja ludności). Это огромная надежда и боль всех исследователей. Переписные листы часто уничтожались после статистических подсчетов. В Царстве Варшавском были проведены общие переписи населения в 1808 и 1810 гг. С 1861 г. районные власти (urzędy gminne) обязаны были вести реестры населения, постоянно проживающего на территории данного района (spis ludności stałej), причем в двух экземплярах: один хранился на месте, а второй отправлялся в вышестоящую административную единицу — повет (powiat, уезд). Всегобщая перепись населения Российской Империи прошла в 1897 г., а первая перепись населения Речи Посполитой после объединения территорий — в 1921 г.

Когда-то существовала отдельная сводная база по всем государственным польским архивам, в которой можно было искать разнообразные списки по конкретным населенным пунктам, в том числе и сохранившиеся переписные листы. Позже эту базу инкорпорировали в портал SzukajWArchiwach, что, увы, сильно усложнило процесс поиска такого рода информации.

Налоговые переписи (rejestry podatkowe) — очень важный источник для генеалогического поиска. Примеры слов для поиска: rejestr podatkowy, rejestr podatku, księga poborowa, księgi poborowe, sprawy podatkowe

Дела о налоговых льготах (аллевиации). Это специфическое делопроизводство, связанное со специальной налоговой льготой, которой мог воспользоваться землевладелец, потерявший более 2/3 годового дохода из-за града, наводнения, пожара или в результате военных действий, которые уничтожили его урожай. Проводилось полноценное административное расследование, вызывались свидетели, собирались показания. Важным элементом следствия была официальная присяга свидетелей и самого пострадавшего, подтверждавшая подлинность показаний.

Дела об аллевиациях хранятся в AGAD и региональных архивах. Например, описи дел об аллевиации за 1842-1861 в AGAD в фонде «Общее Собрание Варшавских Департаментов Правительствующего Сената» (Ogólne Zebranie Warszawskich Departamentów Rządzącego Senatu) тут: http://www.agad.gov.pl/pomoce/OZWDRS187.xml Однако есть дела и в региональных архивах.

Примеры слов для поиска:śledztwo allewiacyjne, sprawa allewiacyjna, allewiacje, allewiacja. В названиях некоторых дел слово allewiacja встречается с одной «l»!

Списки разных категорий населения (lista, spis, rejestr, wykaz, ewidencja) – размышления об этой категории документов снова вызывают ностальгию по несуществующей ныне базе.

Какие списки можно найти? Какие угодно! Списки учеников (uczniów, słuchaczy), рекрутов (rekrutów), иностранцев (cudzoziemców, obcokrajowców, obcych obywateli, inostrannych poddannych), избирателей (wyborców), повстанцев (powstańców), преступников (przestępców),членов определенной конфессии, беженцев (uchodźców) и т.д. Искать их стоит в региональных государственных архивах. В некоторых архивах есть алфавитные указатели и базы персоналий из некоторых объемных списков, поэтому имеет смысл спрашивать об этом в запросах. Есть еще алфавитные списки — указатели к каким-то объемным документам, такой список назывался skorowidz.

Примеры слов для поиска: их очень сложно дать, это был бы огромный список — целый словарь! Спрашивайте в комментариях, как лучше сформулировать конкретно ваш писковой запрос.

Домовые книги (księgi meldunkowe) – содержат подробную информацию о семье. Их нужно искать в региональных архивах.

Примеры слов для поиска: księgi meldunkowe, księga meldunkowa, domowe księgi meldunkowe, domowa księga meldunkowa

Ипотечные книги (księgi hipoteczne) —содержат информацию о владельцах недвижимости и детали сделок, можно найти и списки наследников с описанием степени родства. Эти документы хранятся в региональных архивах и... в судах! Вопрос местонахождения этого типа документов — один из самых сложных в польской генеалогии.

Документы царской администрации, связанной с восстаниями и расследованием политических преступлений. Это, можно сказать, отдельная генеалогичесая вселенная! Материалов очень много, и в кратком обзоре описать их невозможно даже поверхностно. Кроме документов, связанных с судом и следствием, есть многочисленные алфавитные списки «политических» подследственных с краткой информацией о противозаконной деятельности и приговоре, а также воспоминания, корреспонденция, отчеты...

Некое представление о тематике могут дать описи фондов АGAD, например:

  • «Собрание материалов, касающихся Январского Восстания, 1861-1927 гг» (Zbiór materiałów różnych dotyczących Powstania Styczniowego z lat 1861 — 1927), http://www.agad.gov.pl/inwentarze/zbps245.xml
  • «Управление Генерал-Полицмейстера в Царстве Польском 1862-1880» (Zarząd Generał - Policmajstra w Królestwie Polskim 1862-1880) http://www.agad.gov.pl/pomoce/zgpolm238.xml
  • Для примера - одно из отсканированных дел с информацией о повстанцах
  • «Правительственная Военная Комиссия [1811-1814] 1815-1832 [1833-1866]» (Komisja Rządowa Wojny [1811-1814] 1815-1832 [1833-1866]) http://agad.gov.pl/pomoce/krw193.xml
  • А вот примеры документов о Январском Восстании из фондов Национального Архива в Кракове https://ank.gov.pl/powstaniestyczniowe/dokumenty.html

    • Огромное количество материалов хранится в региональных архивах.

    Примеры слов для поиска: spisok miatieżnikow, miatieżnik (все падежные формы), spisok politiceskich prestupnikow, lista/spisprzestępców, powstanie, powstania, powstańczych

    Документы университетов. Личные дела студентов (akta studentów) и преподавателей (akta wykładowców / profesorów)— это великолепный источник информации! Если личное дело не сохранилось, скорее всего, искомая персона все равно как-то попала в документацию и упоминается в списках студентов (listy studentów), экзаменационных ведомостях (protokoły egzaminacyjne), разнообразных прошениях (podania), которые по каким-то причинам не осели в личном деле и т.д.

    Документы университетов нужно искать в региональных архивах.

    Чтобы найти интересующие документы, достаточно вписать в писковую строку слова uniwersytet и akademia.

    Документы, связанные дворянством

    Самый интересный источник — это пакеты документов, которые собирали семьи для того, чтобы официально подтвердить свой дворянский титул. Эти документы хранятся в фондах местных дворянских депутатских собраний (Deputacja Szlachecka) и Герольдии Царства Польского (Heroldia Królestwa Polskiego). Вот, например, опись фонда «Герольдия Царства Польского» в AGAD с пофамильным списком: http://agad.gov.pl/inwentarze/hero219x.xml

    Надо иметь в виду, что документы Польской Герольдии могут оказаться в самых неожиданных местах. Об одной такой интересной находке в Архидиецезиальном архиве в Познани я напишу отдельно.

    Примеры слов для поиска: o szlacheckim pochodzeniu, spis szlachty, spis rodów, szlachectwo, szlachectwa, szlachectwie, szlachty, szlachta, szlacheckiego tytułuj, deputacja szlachecka gubernii (название губернии в родительном падеже), deputacji szlacheckiej gubernii (такой-то), wylegitymowanej szlachty

    Документы о конфискации имения

    После Январского восстания по польским землям прокатилась волна конфискаций. Это было наказание за участие в восстании или за помощь повстанцам. Сохранилось много документов, отражающих этот процесс, в AGAD и в региональных архивах.

    Примеры слов для поиска: konfiskacji majątku, o konfiskacji majątku, spis przestępców politycznych, konfiskaty majątku

    Разумеется, я описала не все типы документов, многое осталось за бортом. Спрашивайте в комментариях, о чем бы Вы хотели узнать, чтобы мы могли планировать следующие публикации на тему польской генеалогии.

    ***

    Этот пост был написан на материале многих источников. Приведу некоторые из них:

    dr Tatiana Wojtas