Polski
РусскийBiblioteka Międzykulturowa
Ten rozdział jest poświęcony książkom o międzykulturowości, w tej czy innej postaci. Mechanizmy konfliktów etnicznych, psychologiczne aspekty kontaktów z cudzoziemcami, stereotypy i uprzedzenia, komunikacja międzykulturowa, relacje damsko-męskie, osobiste doświadczenia życia w obcym kraju, kochania i wychowania dzieci w obcej kulturze - na pewno wypatrzysz coś, co Ciebie zainteresuje.
Na tej liście nie znajdziesz poradników z gatunku "Wybieramy dobrego męża Anglika", sztucznych wyciskaczy łez o arabskich kochankach, ani płytkich i powierzchownych refleksji światowców-podróżników.
Starannie wyszukuję treściwe i wartościowe książki naukowe i popularnonaukowe, beletrystykę, pamiętniki i reportaże, z których można się dowiedzieć naprawdę ważnych, ciekawych i wiarygodnych rzeczy.
Co, jak się okazało, wcale nie jest takie łatwe.
Tę listę uzupełniam na bieżąco.
Wprowadzenie do problematyki komunikacji międzykulturowej:
Komunikacja międzykulturowa: wprowadzenie, Jerzy Mikułowski Pomorski, Kraków 2003
Komunikacja międzykulturowa: zbliżenia i impresje, pod red. Aliny Kapciak, Leszka Korporowicza , Andrzeja Tyszki, Warszawa 1995
Komunikacja międzykulturowa: zderzenia i spotkania, pod red. Aliny Kapciak, Leszka Korporowicza i Andrzeja Tyszki, Warszawa 1996
Jak narody porozumiewają się ze sobą w komunikacji międzykulturowej i komunikowaniu medialnym, Jerzy Mikułowski Pomorski, Kraków 2006
Oblicza kultury. Wstęp do antropologii międzynarodowej komunikacji, Barbara Olszewska-Dyoniziak, Kraków 1998
Spojrzenie antropologiczne i socjologiczne:
Antropologia komunikacji: od teorii do badań terenowych, Yves Winkin, Warszawa 2007
Dialog na pograniczach kultur i cywilizacji, pod red. Tadeusza Palecznego i Moniki Banaś, Kraków 2009
Komunikowanie międzykulturowe: szanse i wyzwania, pod red. Jakub Isański, Poznań 2009
Miłość na odległość. Modele życia w epoce globalnej, Ulrich Beck, Elisabeth Beck-Gernsheim, Warszawa 2013
Polifonia, dialog i zderzenie kultur: antologia tekstów z komunikacji międzykulturowej, pod red. Urszuli Kusio, Toruń 2007
Rytualizacja w komunikacji społecznej i interkulturowej, pod red. Jana Mazura, Lublin 2004
Swój /obcy/ inny: Z problemów interferencji i komunikacji międzykulturowej, Mieczysław Dąbrowski, Izabelin 2001
Zrozumieć Innego: antropologia racjonalności, Michał Buchowski, Kraków 2004
Spojrzenie lingwistyczne i etnolingwistyczne:
Antropologia słowa: zagadnienia i wybór tekstów, opracowali Grzegorz Godlewski, Andrzej Mencwel, Roch Sulima, Warszawa 2003
Językowe podstawy obrazu świata, Jerzy Bartmiński, Lublin 2007
Słowa klucze: różne języki - różne kultury, Anna Wierzbicka, Warszawa 2008
Stereotypy mieszkają w języku: studia etnolingwistyczne, Jerzy Bartmiński, Lublin 2007
Spojrzenie psychologiczne:
Buddyzm zen i psychoanaliza, Erich Fromm, D. T. Suzuki, Richard De Martino, Poznań 2000
Psychologia międzykulturowa, David Matsumoto, Linda Juang, Gdańsk 2007
Kulturowe przedstawienia psychiatrii i chorób psychicznych, red. Katarzyna Szmigiero, Piotrków Trybunalski 2009
Kulturowe ramy zachowań społecznych: podręcznik psychologii międzykulturowej, Paweł Boski, Warszawa 2009
Stereotypy narodowe, wzajemne relacje etniczne, postawy wobec cudzoziemców
Berlin-Warszawa : studia o Niemcach i ich relacjach z Polakami, Andrzej Sakson, Wrocław 2010
Biali i Czarni. Postawy Polaków wobec Afryki i Afrykanów, Maciej Ząbek, Warszawa 2007
Blaski i cienie emigracji. Problemy cudzoziemców w Polsce, red. Ewa Nowicka, Warszawa 2011
Pod niemieckimi łóżkami: zapiski polskiej sprzątaczki, Justyna Polanska, Warszawa 2012
Inne światy - mentalność, religijność i obyczajowość, naukowo i popularnonaukowo
Buddyzm. Bardzo krótkie wprowadzenie, Damien Keown, Warszawa 1997
Być kobietą w Oriencie, red. Danuty Chmielowskiej, Barbary Grabowskiej, Ewy Machut-Mendeckiej, Warszawa 2001
Drogą okrężną i wprost do celu: strategie sensu w Chinach i Grecji, François Jullíen, Kraków 2006
Dziewięć części pożądania, Geraldine Brooks, Warszawa 1996
Kobiety w islamie. Miłość w życiu muzułmanek, Nighat M. Gandhi, Warszawa 2015
Koreańczycy, Chińczycy, Japończycy, Kim Munhak, Skarżysko Kamienna, 2010
Kot Dalajlamy, David Michie, Gliwice 2014
Król kebabów i inne zderzenia polsko-obce, Marta Mazuś, Warszawa 2015
Międzykulturowe i interdyscyplinarne badania feministyczne. Daleki - Bliski Wschód: współczesność i prehistoria, red. Elżbieta Pakszys, Poznań 2005
Percepcja różnic kulturowych w negocjacjach na przykładzie Polski i Chin, Aleksandra Łącka i Beata Krawczyk-Bryłka, Przedsiębiorstwo we współczesnej gospodarce - teoria i praktyka, 2015 nr 4
Pracowałem dla cesarza, Krzysztof Czerkawski, Warszawa 1998
Relacje rodzinne i społeczne w kulturze środkowoeuropejskiej i chińskiej, pod red. Dariusza Kroka, Dariusza Klejnowskiego-Różyckiego, Opole 2011
Systemy myślenia ludów Wschodu: Indie, Chiny, Tybet, Japonia, Hajime Nakamura, Kraków 2005
Szwedzi. Ciepło na północy, Katarzyna Molęda, Warszawa 2015
Turcja. Półprzewodnik obyczajowy, Agata Bromberek, Agata Wielgołaska, Józefów 2015
Zrozumieć Arabów, Margaret K. (Omar) Nydell, Warszawa 2001
Chińczyków: kulturowe kody społeczności chińskich, red. Ewa Zajdler, Warszawa 2011
Macierzyństwo i wychowanie dzieci w różnych kulturach
Bojowa pieśń tygrysicy, Amy Chua, Warszawa 2011
Dlaczego francuskie dzieci nie pyskują, Catherine Crawford, Warszawa 2015
Dwa światy wychowania: USA i ZSRR, Urie Bronfenbrenner, Warszawa 1988
Dziecko w Oriencie, red. Danuty Chmielowska, Barbary Grabowska, Ewa Machut-Mendecka, Warszawa 2012
Dziennik Ma Yan: z życia chińskiej uczennicy, Warszawa 2004
Mama dookoła świata, Ofelia Grzelińska, Warszawa 2012
Niedola dziecka na ziemi arabskiej, Salim Darwish, Brzezia Łąka 2010
Tam gdzie dzieci są luksusem: Chiny wobec katastrofy demograficznej, Isabelle Attané, Warszawa 2012
W Paryżu dzieci nie grymaszą, Pamela Druckerman, Kraków 2013
Sama na drodze, Lê Tân Sitek, Warszawa 2011
Dzieci dwujęzyczne i dwukulturowe
Dwujęzyczność i dwukulturowość w perspektywie psychopedagogicznej, Elżbieta Czykwin, Dorota Misiejuk, Białystok 1998
Dwujęzyczność i ponglish: zjawiska językowo-kulturowe polskiej emigracji w Wielkiej Brytanii, Błasiak-Tytuła, Kraków 2011
Dwujęzyczność i wychowanie dwujęzyczne z perspektywy lingwistyki i logopedii, Małgorzata Rocławska-Daniluk, Gdańsk 2011
Dziecko w środowisku dwujęzycznym i jego komunikacja międzykulturowa = Das Kind in einer zweisprachigen Welt und seine interkulturelle Kommunikation, Katarzyna Kainacher, Kraków 2007
Hybrid identities and adolescent girls: being 'half'' in Japan, Laurel D. Kamada, Bristol 2010
Jak wychować dziecko dwujęzyczne : poradnik dla rodziców (i nie tylko), Barbara Zurer Pearson, Poznań 2013
Język w zagrożeniu. Przyswajanie języka polskiego w warunkach polsko-szwedzkiego bilingwizmu, Roman Laskowski Kraków 2009
Kreowanie tożsamości dziecka. Wyzwania edukacji międzykulturowej, Jerzy Nikitorowicz, Gdańsk 2005
Między językiem ojczystym a obcym. Nauczanie i uczenie się języka odziedziczonego w chicagowskiej diasporze polonijnej, Ewa Lipińska, Anna Seretny, Kraków 2012
Podwójna tożsamość. Dzieci małżeństw mieszanych, w: Irena Borowik, Katarzyna Leszczyńska (red.), Wokół tożsamości: teorie, wymiary, ekspresje, Ewa Nowicka, Kraków, 2007
Polskość w Australii : o dwujęzyczności, edukacji i problemach adaptacyjnych Polonii na antypodach, Ewa Lipińska, Kraków 2013
Przeżyć dwujęzyczność: jak wychowywać dziecko dwujęzycznie, Bogumiła Baumgartner, Gdańsk 2008
Socjalizacja i wychowanie w zróżnicowanych wyznaniowo i etnicznie rodzinach Białostocczyzny, Jerzy Nikitorowicz, Białystok 1992
Wychowanie dwujęzyczne, Magdalena Olpińska, Warszawa 2004
Z dzieckiem w świat: rodzice małych dzieci za granicami / Monika Rościszewska- Woźniak, ?, 2011
Reportaże, pamiętniki i autobiografie o życiu za granicą i doświadczeniach międzykulturowych oraz opublikowane blogi emigranckie:
Afrykański polonez, Cyprian Kosiński, Lódź 2016
Beduinki na Instagramie: moje życie w Emiratach, Aleksandra Chrobak, Kraków 2016
Berlin-Warszawa-Express. Pociąg do Polski, Steffen Möller, Poznań 2013
Biała Masajka, Corinne Hofmann, Warszawa 2002
Co Finowie mają w głowie. O jednym takim co poślubił Finkę, Wolfram Eilenberger, Wrocław 2012
Dobre kobiety z Chin, Xue Xinran, 2008
Dom na Zanzibarze, Dorota Katende, Kraków 2011
Japoński wachlarz. Powroty, Joanna Bator, Warszawa 2011
Księżyc zza nikabu. Polska muzułmanka w Egipcie, Monika Abdelaziz, Ewa Zarychta, Gdynia 2015
Miłość lwicy, Christina Hachfeld-Tapukai, Warszawa 2008
Moja Francja: jaka jest naprawdę?, Patrycja Todo, Łódź 2014
Na rozdrożu, Lê Tân Sitek, Warszawa 2012
Na Złotej Górze, Lisa See, Warszawa 2012
Nie będę Francuzem (choćbym nie wiem jak się starał), Mark Greenside, Warszawa 2009
Pod opieką przodków. Polsko-autstralijska rodzina w Papui Nowej Gwinei, Kathy Golski, Warszawa 2006
Pożegnanie z Anglią, Monika Richardson, Warszawa 2012
Śmiejąc się w drodze do meczetu. Przygody muzułmanki w zachodnim społeczeństwie, Zarqa Nawaz, Białystok 2016
Tymczasowa żona, Jenifer Klinec, Poznań 2016
Z pokorą i uniżeniem; Ani z widzenia, anie ze słyszeia; oraz inne powieści, Amélie Nothomb, Warszawa 2009
Za rękę z Koreańczykiem, Anna Sawińska, Warszawa 2014
Zwyczajne pakistańskie życie, Joanna Kusy, Warszawa 2015
Żona Beduina, Marguerite van Geldermalsen, Warszawa 2006
Życie jak w Tochigi: na japońskiej prowincji, Warszawa 2012
Beletrystyka o kulturowych wzorcach miłości, związkach mieszanych, kontaktach międzykulturowych i problemach z tożsamością narodową
Chicago, Ala al-Aswani, Sopot 2010
Dolina spełnienia, Ami Tan, Warszawa 2014
Dziewczęta z Szanghaju, Lisa See, Warszawa 2010
Francuska oberża, Julia Stagg, Warszawa 2015
Impresjonista, Hari Kunzru, Warszawa 2002
Irańska historia miłosna, Shahriar Mandanipour, Warszawa 2010
Japońska parasolka, Rani Manicka, Opole 2010
Klub Radości i Szczęścia, Amy Tan, Warszawa 2001
Krzesło do krępowania, Kathryn Harrison, Poznań 2001
Księga przepzaczenia, Parinoush Saniee, Katowice 2013
Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków, Xiaolu Guo, Warszawa 2009
Opowieści starego Kairu, cz. 1, Nadżib Mahfuz, Warszawa 2005
Opowieści starego Kairu, cz. 2, Nadżib Mahfuz, Warszawa 2009
Ostatni kucharz chiński, Nicole Mones, Warszawa 2012
Rosyjski kochanek, Maria Nurowska, Warszawa 2011
Ruski miesiąc, Dmitrij Strelnikoff, Warszawa 2008
Świat Suzie Wong, Richard Mason, Warszawa 2014
W stronę życia, Pearl S. Buck, Warszawa 2008
Wnuczka Pana Linha, Philippe Claudel, Warszawa 2006
Wypalone cienie, Kamila Shamsie, Warszawa 2011
Żona kuchennego boga, Amy Tan, Warszawa 2002
Książki w języku rosyjskim znajdziesz tutaj.